干嘛打算留在这陪我过年呀

“What? You plan to stay and spend New Year with me?”

《Coroner's Diary》 S1·E14

TIMECODE: 28:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ hái bù hǎo shēng xiē zhe

你还不好生歇着

“Why don't you take a proper rest?”

gàn má dǎ suàn liú zài zhè péi wǒ guò nián ya CURRENT FOCUS

“What? You plan to stay and spend New Year with me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN sūn xiōng jiǔ niáng zǐ ne

孙兄九娘子呢

“Sun, where is Lady Wan?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm just wondering what you're going to do next year. What do you mean? You think I can't find a boyfriend within a year?”

《Coroner's Diary》 S1·E14 (28:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus