那是我说了算

“is for me to decide.”

《Coroner's Diary》 S1·E14

TIMECODE: 28:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN pí wài shāng bìng wú dà ài wú xū cāo láo yǒu méi yǒu dà ài

皮外伤并无大碍无需操劳有没有大碍

“it's just a surface wound, nothing serious. No need to trouble yourself. Whether it's serious or not”

nà shì wǒ shuō le suàn CURRENT FOCUS

“is for me to decide.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shàng chuáng

上床

“Get on the bed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This isn't her call. It's mine. Alright? Settled.”

“but how it's developed is up to me. And...”

《Coroner's Diary》 S1·E14 (28:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus