《Coroner's Diary》 S1·E14 (01:13)
HSK 7
nǐ duì jǐ wèi niáng zǐ de guān gǎn rú hé
你对几位娘子的观感如何
“what's your impression of the ladies?”
《Coroner's Diary》
S1·E14
TIMECODE: 01:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yī lù xíng lái
这一路行来
“Throughout this journey,”
nǐ duì jǐ wèi niáng zǐ de guān gǎn rú hé
CURRENT FOCUS
你对几位娘子的 观感如何
“what's your impression of the ladies?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī xiǎo rén kàn lái
依小人看来
“In my opinion,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
73.6% Match
我看这位娘子有些眼熟
wǒ kàn zhè wèi niáng zǐ yǒu xiē yǎn shú
“This lady looks familiar to me.”
《莫离》
72.3% Match
娘子 看看这个喜欢吗
niáng zǐ kàn kàn zhè ge xǐ huān ma
“My lady, see if you like this.”
《朝雪录》
72.1% Match
小娘子们莫嫌弃啊
xiǎo niáng zǐ men mò xián qì a
“Ladies, please help yourselves.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.4% Match
小娘子看看 是否用得上？
xiǎo niáng zǐ kàn kàn shì fǒu yòng dé shàng ？
“Miss, take a look. Maybe they'll help.”
《朝雪录》
69.6% Match
怕是比九娘子略逊一筹
pà shì bǐ jiǔ niáng zǐ lüè xùn yī chóu
“she may fall slightly short of Lady Wan.”
《白日提灯》
69.4% Match
最后选了哪几家小娘子 不想
zuì hòu xuǎn le nǎ jǐ jiā xiǎo niáng zǐ bù xiǎng
“which young ladies the Duan clan chose? I do not.”
《Coroner's Diary》 S1·E14 (01:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus