《Coroner's Diary》 S1·E14 (32:07)
HSK 7
nǐ zhè fēn míng shì duàn le tā de qián chéng
你这分明是断了她的前程
“You're clearly ruining her future.”
《Coroner's Diary》
S1·E14
TIMECODE: 32:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zhè yī shēn de hǎo yī shù jiāng lái gāi rú hé shī zhǎn a
“How will she be able to practice her excellent medical skills?”
nǐ zhè fēn míng shì duàn le tā de qián chéng
CURRENT FOCUS
你这 分明是 断了 她的 前程
“You're clearly ruining her future.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiān shēng kě zhī jiǔ niáng zǐ zài jīng zhōu zǎo yǒu yī xiān zhī míng
先生可知 九娘子在荆州早有医仙之名
“Sir, do you know Lady Wan already had a reputation as the "medical fairy" in Jingzhou?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E14 (32:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus