前程
qián chéngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(堂堂男子) ── Previous context
“he sacrificed his wife and child for his own ambition.”
00:02
(朱咏 你疯了?) ── Previous context
“Are you willing to throw away your future for Zheng Xia?”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:03
(任由老师摆布) ── Previous context
“Now, you are but an abandoned piece, with your future completely ruined.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(一早上排练 那封导连看都不看你一眼) ── Previous context
“Just do good deeds and don't ask about the future. That's what Master said.”
00:02
00:03
(还是最大的嫌疑人 你找他配合你破案) ── Previous context
“Aren't you afraid he'll ruin your future? Director, I know how far to go.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 行了行了
→Nuance: 同向近义词根配对: [师哥 ↔ 师兄]
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [前途 ↔ 前程]
📌 这样下去
→Nuance: 预警影响他人未来与前程
📌 真是
→Nuance: 同表惋惜前程尽毁,口吻不同
📌 来
→Nuance: 同为劝阻拿前途冒险/赌气
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [前途 ↔ 前程]
📌 不会
→Nuance: 均表达绝不妥协放弃的决心
📌 撒气
→Nuance: 同为劝阻拿前途冒险/赌气
📌 撒气
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换