MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (39:55) HSK 6
shī xiōng wǒ lái le zhè me jiǔ nǐ zěn me dōu bù lǐ wǒ ya

师兄 我来了这么久 你怎么都不理我呀

“Senior Brother, I've been here for so long. Why aren't you talking to me?”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 39:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duō xiè

多谢

“Thank you.”

shī xiōng wǒ lái le zhè me jiǔ nǐ zěn me dōu bù lǐ wǒ ya CURRENT FOCUS

师兄 我来 了这么久 你 怎么都不 理我呀

“Senior Brother, I've been here for so long. Why aren't you talking to me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shī xiōng

师兄

“Senior?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (39:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus