MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (22:46) HSK 6
suǒ yǐ jì bù néng bào guān yě bù néng gōng kāi kān chá

所以既不能报官 也不能公开勘察

“So I can't report it to the authorities nor investigate openly.”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 22:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shàng wú míng què zhèng jù

但尚无明确证据

“but no solid evidence yet.”

suǒ yǐ jì bù néng bào guān yě bù néng gōng kāi kān chá CURRENT FOCUS

所以既 不能报官 也不 能公开勘察

“So I can't report it to the authorities nor investigate openly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN diàn xià kě fǒu ràng wǒ sān gē zài cǐ chù duō liú yī liǎng tiān

殿下可否让我三哥 在此处多留一两天

“Your Highness, could you make Cousin Yan stay here for another day or two?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (22:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus