MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (26:54) HSK 6
zhè nǐ jiù bié zhè nà de le zài dān wù xià qù rén dōu pǎo yuǎn le

这 你就别这那的了 再耽误下去 人都跑远了

“Well... Don't hesitate anymore. If you keep delaying, she'll get too far away.”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 26:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sān gē rú hé fēn biàn zhēn zhèng de qù xiàng

三哥如何分辨真正的去向

“How will you find the real direction?”

zhè nǐ jiù bié zhè nà de le zài dān wù xià qù rén dōu pǎo yuǎn le CURRENT FOCUS

这 你就 别这那的 了 再耽误下去 人都跑远了

“Well... Don't hesitate anymore. If you keep delaying, she'll get too far away.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ jiǔ mèi jiù bài tuō jùn zhǔ zhào fú le lǎo nú qù bèi chē zǒu lái

那我九妹 就拜托郡主照拂了 老奴去备车 走 来

“Then I leave my Wan in your care, Your Highness. I'll prepare the carriages. -Let's go. -Come on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (26:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus