这是白少主的一番心意
“This is a gift from Young Master Bai”
THE DIALOGUE REEL
白少主说 有大事去向家中长辈禀报 不可拖延
“Young Master Bai said he has something important to report to his elders at home and can't delay.”
这是白少主的 一番心意
“This is a gift from Young Master Bai”
给五娘子压惊
“to comfort you.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is truly the Young Lord's son.”
“please take a trip with Bai.”
“So you were kept in the dark too, Director Bai?”
“and share old age together!”
“To please the Eldest Young Master, obviously.”
“Not exactly. At least it confirms our earlier guess.”