《Generation to Generation》 S1·E16 (03:35)
HSK 2
nà jiù shì shǎo zhǔ de gǔ ròu
那就是少主的骨肉
“is truly the Young Lord's son.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 03:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men shǎo jūn
我们少君
“the Young Master”
nà jiù shì shǎo zhǔ de gǔ ròu
CURRENT FOCUS
那就是 少主 的 骨肉
“is truly the Young Lord's son.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shuō guān yuè a
我说观月啊
“Guanyue,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
74.1% Match
为了控制少君的父亲慕少主
wèi le kòng zhì shǎo jūn de fù qīn mù shǎo zhǔ
“to control the Young Lord, the Young Master's father,”
《江湖夜雨十年灯》
73% Match
少主自己就深受其害
shǎo zhǔ zì jǐ jiù shēn shòu qí hài
“The Young Lord suffered deeply.”
《朝雪录》
73% Match
眼下的当务之急是保护好孙少主
yǎn xià dí dàng wù zhī jí shì bǎo hù hǎo sūn shǎo zhǔ
“our top priority now is to protect Young Master Sun.”
《朝雪录》
72.3% Match
这是白少主的一番心意
zhè shì bái shǎo zhǔ de yī fān xīn yì
“This is a gift from Young Master Bai”
《江湖夜雨十年灯》
70.7% Match
在少君那里什么都不是
zài shǎo jūn nà lǐ shén me dōu bú shì
“mean nothing to him.”
《江湖夜雨十年灯》
69.5% Match
简直就把少主的脸皮踩在地上
jiǎn zhí jiù bǎ shǎo zhǔ de liǎn pí cǎi zài dì shàng
“She trampled the Young Lord's dignity.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (03:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus