MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E13 (42:24) HSK 7
yǎn xià dí dàng wù zhī jí shì bǎo hù hǎo sūn shǎo zhǔ

眼下的当务之急是保护好孙少主

“our top priority now is to protect Young Master Sun.”

《Coroner's Diary》 S1·E13
TIMECODE: 42:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ruò zhēn rú wǒ suǒ lǜ

若真如我所虑

“If my concerns are correct,”

yǎn xià dí dàng wù zhī jí shì bǎo hù hǎo sūn shǎo zhǔ CURRENT FOCUS

眼下 的 当务之急 是 保护好 孙少主

“our top priority now is to protect Young Master Sun.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ de hēi jiǎ wèi hái yǒu jǐ gè shí chén cái dào

我的黑甲卫还有几个时辰才到

“My Black Armor Guards won't arrive for another few hours.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E13 (42:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus