《Generation to Generation》 S1·E30 (19:29)
HSK 5
gòng xiǎng bái tóu
共享白头
“and share old age together!”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 19:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
gòng xiǎng bái tóu
CURRENT FOCUS
共享白头
“and share old age together!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gōng xǐ
恭喜
“Congratulations!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
73% Match
我们白头偕老啦
wǒ men bái tóu xié lǎo la
“We've grown old together.”
《佳偶天成》
67% Match
小白也是 你也是
xiǎo bái yě shì nǐ yě shì
“First Bai, and now you.”
《朝雪录》
66.9% Match
这是白少主的一番心意
zhè shì bái shǎo zhǔ de yī fān xīn yì
“This is a gift from Young Master Bai”
《开庭》
66.6% Match
相当于白送
xiāng dāng yú bái sòng
“It was basically a giveaway.”
《樊笼》
66% Match
素不相识
sù bù xiāng shí
“Never met before?”
《江湖夜雨十年灯》
65.7% Match
这个小白脸
zhè ge xiǎo bái liǎn
“Why is that pretty boy”
《Generation to Generation》 S1·E30 (19:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus