MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Generation to Generation》 S1·E30 (19:26) HSK 4
hé hé měi měi

和和美美

“May you live in harmony”

《Generation to Generation》 S1·E30
TIMECODE: 19:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhū lián xiù mù
珠帘绣幕 →

“Love begins prosperously!”

hé hé měi měi CURRENT FOCUS

和和美美

“May you live in harmony”

[+1] FOLLOW-UP TURN gòng xiǎng bái tóu
共享白头 →

“and share old age together!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
和和美美 hé hé měi měi
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
和和美美地吃顿饭
《女神蒙上眼》
77.9% Match
和和美美地吃顿饭
hé hé měi měi dì chī dùn fàn

“to enjoy a harmonious meal together.”

好美啊
《我的山与海》
75.5% Match
好美啊
hǎo měi a

“(This is gorgeous!)”

简直美滋滋
《以家人之名》
70.2% Match
简直美滋滋
jiǎn zhí měi zī zī

“Life is so good.”

美得很 美得很
《主角》
68% Match
美得很 美得很
měi dé hěn měi dé hěn

“Wonderful, just wonderful.”

日子过得和和美美的
《江湖夜雨十年灯》
67.3% Match
日子过得和和美美的
rì zi guò dé hé hé měi měi de

“Life was peaceful and harmonious.”

美嘛 美美美 一下就把肉吃扎实 对着 对着
《主角》
67.2% Match
美嘛 美美美 一下就把肉吃扎实 对着 对着
měi ma měi měi měi yī xià jiù bǎ ròu chī zhā shí duì zhe duì zhe

“Great, great. We'd eat our fill of meat. Right, right.”

《Generation to Generation》 S1·E30 (19:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus