《Generation to Generation》 S1·E30 (19:21)
HSK 7
zhū lián xiù mù
珠帘绣幕
“Love begins prosperously!”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 19:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhū lián xiù mù
CURRENT FOCUS
珠帘绣幕
“Love begins prosperously!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
66.5% Match
如此花容月貌
rú cǐ huā róng yuè mào
“is so beautiful.”
《御赐小仵作》
63.6% Match
宫中的锦衣玉食
gōng zhōng de jǐn yī yù shí
“The splendor and luxury within the palace”
《成何体统》
63.2% Match
在皇宫里锦衣玉食
zài huáng gōng lǐ jǐn yī yù shí
“you live in luxury within the palace.”
《成何体统》
62.4% Match
免得扫了皇上和太后的雅兴
miǎn de sǎo le huáng shàng hé tài hòu de yǎ xìng
“so as not to spoil Your Majesty's and the Empress Dowager's enjoyment.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
62.3% Match
我还从未见过如此富丽的绣楼
wǒ hái cóng wèi jiàn guò rú cǐ fù lì de xiù lóu
“I've never seen such a grand embroidery house.”
《江湖夜雨十年灯》
62.2% Match
风水轮流转
fēng shuǐ lún liú zhuǎn
“fortune turns in cycles.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (19:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus