《Generation to Generation》 S1·E30 (19:04)
HSK 7
zhuǎn zhān chuán xí
转毡传席
“Lay the carpets!”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 19:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gōng xǐ a
恭喜啊
“Congratulations!”
zhuǎn zhān chuán xí
CURRENT FOCUS
转毡传席
“Lay the carpets!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
48.7% Match
立刻传信给京城
lì kè chuán xìn gěi jīng chéng
“send a message to the Capital immediately”
《御赐小仵作》
47.8% Match
抱那孩子回来时所用的襁褓
bào nà hái zi huí lái shí suǒ yòng de qiǎng bǎo
“this is the swaddling cloth he used when he carried the child back.”
《灿如繁星》
47.7% Match
把笔传一下 好
bǎ bǐ chuán yī xià hǎo
“Pass the pens around. Okay.”
《朝雪录》
47.7% Match
日常是绝对不会使用 含有金漆的曳金笺 对
rì cháng shì jué duì bú huì shǐ yòng hán yǒu jīn qī de yè jīn jiān duì
“he'd never use the dusted-gold paper that contains golden lacquer. Yes.”
《月鳞绮纪》
47.5% Match
覆上一层薄如蝉翼的纸
fù shàng yī céng báo rú chán yì de zhǐ
“with a thin sheet of paper”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
47.4% Match
竟有刺绣的好手艺
jìng yǒu cì xiù de hǎo shǒu yì
“I never knew she could embroider so well.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (19:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus