《River Sunset》 S1·E6 (02:24)
HSK 7
xiǎo rì běn fēng suǒ le
小日本封锁了
“the Japs have blocked”
《River Sunset》
S1·E6
TIMECODE: 02:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yīng guó chè tuì hòu
英国撤退後
“After the British retreat,”
xiǎo rì běn fēng suǒ le
CURRENT FOCUS
小日本 封锁 了
“the Japs have blocked”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men dào zhōng guó zhàn qū de suǒ yǒu háng xiàn
我们到中国战区的所有航线
“all our routes to the China theater.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
77.7% Match
日本人要解除海禁
rì běn rén yào jiě chú hǎi jìn
“The Japanese are lifting the sea ban.”
《长河落日》
73.5% Match
那个岛上封锁严密
nà ge dǎo shàng fēng suǒ yán mì
“that island has been strictly blockaded.”
《长河落日》
73.4% Match
全都死在日本人的手里
quán dōu sǐ zài rì běn rén de shǒu lǐ
“have all died at the hands of the Japanese”
《长河落日》
72.4% Match
又被日本人利用了
yòu bèi rì běn rén lì yòng le
“and were used by the Japanese.”
《长河落日》
72.4% Match
等日本人进了包围圈
děng rì běn rén jìn le bāo wéi quān
“When the Japanese enter the encirclement,”
《八千里路云和月》
72.2% Match
绝不能落在日本人的手里
jué bù néng luò zài rì běn rén de shǒu lǐ
“They absolutely cannot fall into the hands of the Japanese.”
《River Sunset》 S1·E6 (02:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus