但凡你省点钱 早搬出去了 你买不了大房子
“even a little, you'd have moved out long ago. Even if you couldn't buy a big house, you could have bought a small one.”
THE DIALOGUE REEL
你平时花钱那么大手大脚
“so recklessly. If you'd saved”
但凡 你省点钱 早搬出去了 你买 不了 大房子
“even a little, you'd have moved out long ago. Even if you couldn't buy a big house, you could have bought a small one.”
小房子也买了吧 买什么小的 我再买就买别墅
“Even if you couldn't buy a big house, you could have bought a small one. A small one? If I buy a house, it's going to be a villa.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you could afford the real thing, you would've moved out long ago.”
“You spent 4,000 yuan renting a two-roomed flat. You can live in downtown with the rent.”