《Love Has Fireworks》 S1·E18 (04:40)
HSK 5
fā xìn xī bù huí dǎ diàn huà bù jiē bú shì nǐ yào gàn má ya
发信息不回 打电话不接 不是 你要干吗呀
“You didn't reply to my texts or answer my calls. Seriously, what are you trying to do?”
《Love Has Fireworks》
S1·E18
TIMECODE: 04:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuí ya
谁呀
“Who is it?”
fā xìn xī bù huí dǎ diàn huà bù jiē bú shì nǐ yào gàn má ya
CURRENT FOCUS
发信息不回 打电话不接 不是 你要干吗呀
“You didn't reply to my texts or answer my calls. Seriously, what are you trying to do?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yào gàn má ya zhè me xiōng gàn má ya
你要干吗呀 这么凶干吗呀
“What are you trying to do? Why are you being so aggressive?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (04:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus