就什么都不是了 就分文不值了
“it became nothing. It became worthless.”
THE DIALOGUE REEL
但是所有这些 到了党羽那里就
“But all of that, when it came to Dang Yu,”
就 什么都不是 了 就 分文不值 了
“it became nothing. It became worthless.”
“She knocked me flat with a single slap. I'm even questioning my life now.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“when you're out of the Wen family. Finish it and go home.”
“then I don't want anything.”
“I don't need anything. Sure. Thank you.”
“You're nothing, you know?”
“I don't want anything. I only want you.”
“Then you have nothing left at all.”