MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (39:39) HSK 1
shàng bān shí jiān xiā kàn shén me ne

上班时间瞎看什么呢

“What are you fooling around with during work hours?”

《Love Has Fireworks》 S1·E18
TIMECODE: 39:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài wǎng shàng dào chù dōu shì qí shí wāng zǒng jiān yě tǐng kě lián de

现在网上到处都是 其实汪总监也挺可怜的

“It's all over the internet now. Actually, Mr. Wang is pitiful.”

shàng bān shí jiān xiā kàn shén me ne CURRENT FOCUS

上班时间 瞎看什么呢

“What are you fooling around with during work hours?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo dà

老大

“Boss.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (39:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus