《Love Has Fireworks》 S1·E18 (07:20)
HSK 3
tā dōu xiǎng hǎo le tā dōu bù xuǎn zé wǒ
他都想好了 他都不选择我
“He has everything thought out, and he didn't choose me.”
《Love Has Fireworks》
S1·E18
TIMECODE: 07:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā tài lěng jìng le
他太冷静了
“He is too calm.”
tā dōu xiǎng hǎo le tā dōu bù xuǎn zé wǒ
CURRENT FOCUS
他 都想好了 他都不选择我
“He has everything thought out, and he didn't choose me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yào bǎ quán bù shēn jiā tóu jìn tā de xīn xīn shì jiè
“He wants to invest his entire fortune into his Xinxin Vision.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
72.2% Match
我是真的想他了
wǒ shì zhēn de xiǎng tā le
“I really miss him.”
《以家人之名》
71.3% Match
他怎么就不想一想 没有一个念想呢
tā zěn me jiù bù xiǎng yī xiǎng méi yǒu yí gè niàn xiǎng ne
“How could he be so heartless?”
《良陈美锦》
71.1% Match
我想着 他怕是不愿意
wǒ xiǎng zhe tā pà shì bù yuàn yì
“I think he's probably unwilling.”
《八千里路云和月》
70.9% Match
等你想好了 你来找我
děng nǐ xiǎng hǎo le nǐ lái zhǎo wǒ
“Come find me when you've made up your mind.”
《南部档案》
70.8% Match
各自想 不能合谋
gè zì xiǎng bù néng hé móu
“Think individually. No conspiring.”
《钢铁森林》
70.1% Match
想好了 想好了
xiǎng hǎo le xiǎng hǎo le
“Have you made up your mind? I have.”
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (07:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus