MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E1 (18:22) HSK 2
tā zěn me jiù bù xiǎng yī xiǎng méi yǒu yí gè niàn xiǎng ne

他怎么就不想一想 没有一个念想呢

“How could he be so heartless?”

《Go Ahead》 S1·E1
TIMECODE: 18:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō tā lǎo pó yě shì wèi le gěi tā shēng hái zi qù shì de

你说他老婆也是 为了给他生孩子去世的

“His wife died of giving birth to their child.”

tā zěn me jiù bù xiǎng yī xiǎng méi yǒu yí gè niàn xiǎng ne CURRENT FOCUS

他 怎么就不 想一想 没有 一个 念想 呢

“How could he be so heartless?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ méi kàn tā nǚ ér shuō nà ge nǚ de zhǎng dé xiàng dá jǐ

你没看他女儿说 那个女的长得像妲己

“You didn't see how smug he was”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E1 (18:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus