她怎么想的 你怎么会不知道？
“How do you not know what she thinks?”
THE DIALOGUE REEL
“Don't you always say Chu Zhao is just like you?”
她 怎么想的 你怎么会 不知道 ？
“How do you not know what she thinks?”
好
“Fine.”
“Stop pretending to be clueless; you understand her better than anyone.”
In strategic and intimate dynamics, close counterparts are expected to tacitly comprehend each other's hidden ambitions without explicit verbal confirmation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could [someone] not know
A rhetorical question pattern used to strongly assert that the person definitely knows.
what [someone] thinks / what is on one's mind
A very common colloquial expression referring to someone's inner motives or thoughts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why would she say that? Because she is done”
“I don't know what I was thinking. Sending those two to buy grain.”
“How could he not have known how it would end?”
“I don't know how you feel, but for me, people need to look forward”
“I don't know why she”
“What happened? I don't know what she was thinking.”