MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (07:24) HSK 5
tā yào bǎ quán bù shēn jiā tóu jìn tā de xīn xīn shì jiè

他要把全部身家 投进他的芯芯视界

“He wants to invest his entire fortune into his Xinxin Vision.”

《Love Has Fireworks》 S1·E18
TIMECODE: 07:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā dōu xiǎng hǎo le tā dōu bù xuǎn zé wǒ
他都想好了 他都不选择我 →

“He has everything thought out, and he didn't choose me.”

tā yào bǎ quán bù shēn jiā tóu jìn tā de xīn xīn shì jiè CURRENT FOCUS

他要把 全部身家 投进他的 芯芯视界

“He wants to invest his entire fortune into his Xinxin Vision.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà cái shì tā de xīn tóu ròu
那才是他的心头肉 →

“That is his true pride and joy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我们也不愿看着芯芯视界 就这么结束
《爱情有烟火》
70% Match
我们也不愿看着芯芯视界 就这么结束
wǒ men yě bù yuàn kàn zhe xīn xīn shì jiè jiù zhè me jié shù

“we don't want to see Xinxin Vision come to an end either.”

我永远不会放弃芯芯视界
《爱情有烟火》
62% Match
我永远不会放弃芯芯视界
wǒ yǒng yuǎn bú huì fàng qì xīn xīn shì jiè

“I would never give up on Xinxin Vision.”

我全部的身家和性命 都在里面的
《你好1983》
61.9% Match
我全部的身家和性命 都在里面的
wǒ quán bù de shēn jiā hé xìng mìng dōu zài lǐ miàn de

“My entire fortune and life have been invested in it.”

那可是你全部的身家啊 都给他了
《夜色正浓》
56.3% Match
那可是你全部的身家啊 都给他了
nà kě shì nǐ quán bù de shēn jiā a dōu gěi tā le

“But that's your entire livelihood. You just gave him?”

杉立方收购你的芯芯视界
《爱情有烟火》
56.1% Match
杉立方收购你的芯芯视界
shān lì fāng shōu gòu nǐ de xīn xīn shì jiè

“Didn't Shanlifang acquire Xinxin Vision?”

不会把身家 真的给她的啦
《你好1983》
55.9% Match
不会把身家 真的给她的啦
bú huì bǎ shēn jiā zhēn de gěi tā de la

“He won't really give his fortune to her.”

《Love Has Fireworks》 S1·E18 (07:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus