那才是他的心头肉

“That is his true pride and joy.”

《Love Has Fireworks》 S1·E18

TIMECODE: 07:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā yào bǎ quán bù shēn jiā tóu jìn tā de xīn xīn shì jiè

“He wants to invest his entire fortune into his Xinxin Vision.”

nà cái shì tā de xīn tóu ròu CURRENT FOCUS

“That is his true pride and joy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ suàn shén me ya

我算什么呀

“What am I to him?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Zhou Zhou is my whole world.”

《Love Has Fireworks》 S1·E18 (07:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus