那才是

那才是 把我往火坑里推呢

(你若是再发出声响) ── Previous context

“you'll only get me into trouble.”

那才是 天大的蠢货

(享受这种虚假的快乐) ── Previous context

“Then those people are hopelessly stupid.”

留下来 那才是 送命呢

(偷听到官兵说) ── Previous context

“staying behind means certain death.”

那才是 真喜欢吧

(跟看我们俩不一样啊) ── Previous context

“That's really like, right?”

是吧 那才是 真靠得住的

(姐夫越应该在你身后 当好这个坚实的后盾) ── Previous context

“right? That's what you call truly reliable.”

那才是 爹的命啊

(这是您的命啊 可是你跟月明过好日子) ── Previous context

“that's my life.”

那才是 真的辜负了我一片真心呢

(若你怕连累我就束手束脚的话) ── Previous context

“that will truly break my heart.”

那才是 无形利器

(倒是民心民愤) ── Previous context

“is an invisible weapon.”

你用一滴血就还了他清白 你 那才是 真本事

(我的都是些用人之道) ── Previous context

“You cleared his name with just a drop of blood. That's some real skill.”

脱了衣服 那才是 真正的尤物

(像你这样的女孩) ── Previous context

“is a real stunner when you're naked.”

那才是 真的挨军棍呢

(你若这会儿进去) ── Previous context

“unless you intrude on them right now.”

那才是 头等大事

(把你的小李墨坊守护好) ── Previous context

“That is the top priority.”

再说嘛 咱们把工厂开起来 那才是 重中之重

(那 那没开起来 你担心什么啊 你先等人家开起来) ── Previous context

“Let them open first, and then we'll see. Getting factories running is the top priority.”

靠自己的双手 那才是 真本事

(打拼出一份产业来) ── Previous context

“That is a really capable man.”