《Love Has Fireworks》 S1·E18 (39:00)
HSK 5
táng táng táng táng zěn me shì zhè yàng de rén ya
糖糖 糖糖 怎么是这样的人呀
“- Tang. - How can he be that kind of person?”
《Love Has Fireworks》
S1·E18
TIMECODE: 39:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zài xiǎng bàn fǎ
我再想办法
“I'll figure something out.”
táng táng táng táng zěn me shì zhè yàng de rén ya
CURRENT FOCUS
糖糖 糖糖 怎么是这样的人 呀
“- Tang. - How can he be that kind of person?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
píng shí hái zhēn méi kàn chū lái
平时还真没看出来
“I really couldn't tell before.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
72.6% Match
就跟吃了糖似的那么甜
jiù gēn chī le táng shì de nà me tián
“I feel so satisfied.”
《江湖夜雨十年灯》
71.3% Match
买糖去 买糖喽
mǎi táng qù mǎi táng lóu
“- Let's get candy! - Candy!”
《主角》
70.1% Match
我早晚让你吃上糖
wǒ zǎo wǎn ràng nǐ chī shàng táng
“One day, I'll get you candy.”
《白日提灯》
70.1% Match
那是我做的糖人甜
nà shì wǒ zuò de táng rén tián
“Which is sweeter,”
《灿如繁星》
70.1% Match
给他 乖孩子有糖吃
gěi tā guāi hái zi yǒu táng chī
“Give it to him. Good boys get candy.”
《江湖夜雨十年灯》
69.2% Match
买糖去 买糖去
mǎi táng qù mǎi táng qù
“Candy! Candy!”
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (39:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus