《Love Has Fireworks》 S1·E18 (15:50)
HSK 5
wǒ zhè cì zhēn de wǒ gǎn jué dōu zhǎo bú dào rén shēng jià zhí le
我这次真的 我感觉都找不到人生价值了
“This time, I really... I feel like I've lost my purpose in life.”
《Love Has Fireworks》
S1·E18
TIMECODE: 15:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ zhè cì zhēn de wǒ gǎn jué dōu zhǎo bú dào rén shēng jià zhí le
CURRENT FOCUS
我这次 真的 我 感觉 都 找不到人生价值 了
“This time, I really... I feel like I've lost my purpose in life.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bú shì yì zhí dōu zì wǒ gǎn jué liáng hǎo ma
“Didn't you always think highly of yourself?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
79.7% Match
我才找到了我自己的价值
wǒ cái zhǎo dào le wǒ zì jǐ de jià zhí
“I finally found my own value.”
《轧戏》
72.5% Match
我真正追求的生活
wǒ zhēn zhèng zhuī qiú de shēng huó
“what kind of life”
《爱情有烟火》
72.2% Match
只是想在这里找到自己的价值
zhǐ shì xiǎng zài zhè lǐ zhǎo dào zì jǐ de jià zhí
“I just want to find my own purpose here.”
《主角》
70.4% Match
我才能找到感觉
wǒ cái néng zhǎo dào gǎn jué
“can I really feel it.”
《逐玉》
70.1% Match
我真没用
wǒ zhēn méi yòng
“I'm so useless.”
《爱情有烟火》
69.7% Match
我觉得人生一点意义都没有
wǒ jué de rén shēng yì diǎn yì yì dōu méi yǒu
“it feels like life has no meaning at all.”
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (15:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus