《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (25:27)
HSK 4
fàng xīn ba sǐ bù liǎo de
放心吧 死不了的
“Don't worry, he won't die.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E11
TIMECODE: 25:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sōng shǒu
松手
“Let go!”
fàng xīn ba sǐ bù liǎo de
CURRENT FOCUS
放心吧 死不了 的
“Don't worry, he won't die.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
88.8% Match
放心吧 我不会寻死的
fàng xīn ba wǒ bú huì xún sǐ de
“Don't worry. I won't kill myself.”
《隐身的名字》
84.8% Match
放心吧 这里一切交给我啊
fàng xīn ba zhè lǐ yī qiè jiāo gěi wǒ a
“Don't worry. Leave everything here to me.”
《你好1983》
84.7% Match
放心吧 没说什么
fàng xīn ba méi shuō shén me
“Don't worry. You didn't say much.”
《灿如繁星》
84.7% Match
放心吧 没在怕的
fàng xīn ba méi zài pà de
“Don't worry. I'm not afraid at all.”
《除恶》
83.4% Match
放心吧 那一会我带他们进去看看
fàng xīn ba nà yī huì wǒ dài tā men jìn qù kàn kàn
“Don't worry. I'll take them in to have a look.”
《爱情有烟火》
83.4% Match
放心吧 遇到坏人我会给你打电话的
fàng xīn ba yù dào huài rén wǒ huì gěi nǐ dǎ diàn huà de
“Don't worry. I'll call you if I run into bad guys.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (25:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus