《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (25:29)
HSK 4
shǒu shàng yǒu diǎn shù xíng bù xíng
手上有点数行不行
“Can you be more careful?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E11
TIMECODE: 25:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shǒu shàng yǒu diǎn shù xíng bù xíng
CURRENT FOCUS
手上有点数 行不行
“Can you be more careful?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dài kào le ma
带铐了吗
“Did you bring handcuffs?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
74.1% Match
我现在是有心无力啊
wǒ xiàn zài shì yǒu xīn wú lì a
“Right now... I'm afraid my hands are tied.”
《月鳞绮纪》
70.7% Match
是不是感觉有些力不从心了？
shì bú shì gǎn jué yǒu xiē lì bù cóng xīn le ？
“Are you starting to feel the strain?”
《狂飙》
70.7% Match
我最近这身体也不太好
wǒ zuì jìn zhè shēn tǐ yě bù tài hǎo
“I'm not feeling well lately.”
《主角》
70% Match
这阵数钱数得指头都转筋了
zhè zhèn shù qián shù dé zhǐ tou dōu zhuàn jīn le
“- Even if it pierces my heart... - I'd be rich.”
《主角》
69.9% Match
几天不敲浑身难受
jǐ tiān bù qiāo hún shēn nán shòu
“They ache all over if I skip a few days.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.7% Match
怕是数都数不过来
pà shì shù dōu shù bù guò lái
“countless rewards over the decade, Right Chancellor.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (25:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus