《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (05:07)
HSK 5
mǎ shàng jiù chāo guò huáng jīn qī shí èr xiǎo shí le
马上就超过黄金七十二小时了
“It's about to pass the golden 72 hours.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E11
TIMECODE: 05:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì
但是
“But…”
mǎ shàng jiù chāo guò huáng jīn qī shí èr xiǎo shí le
CURRENT FOCUS
马上就 超过 黄金七十二小时 了
“It's about to pass the golden 72 hours.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ zài zhǎo bú dào yáo wèi hǎi
如果再找不到 姚卫海
“If we still can't find… Yao Weihai!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
75.9% Match
这都一个时辰了
zhè dōu yí gè shí chén le
“It's been two hours.”
《逐玉》
75.3% Match
这都等了一个时辰了
zhè dōu děng le yí gè shí chén le
“We have waited for 2 hours.”
《长河落日》
74.4% Match
时间有些太长了
shí jiān yǒu xiē tài zhǎng le
“it was a long time ago.”
《蜜语纪》
74% Match
三个小时未免太长了
sān gè xiǎo shí wèi miǎn tài zhǎng le
“Three hours is way too long. Let's go.”
《狂飙》
73.8% Match
还有两分钟了
hái yǒu liǎng fēn zhōng le
“There's two minutes left.”
《灿如繁星》
73.7% Match
只剩两天了
zhǐ shèng liǎng tiān le
“you've only got 2 days left.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (05:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus