《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (08:02)
HSK 5
tā men gēn běn zhǎo bú dào zhè ge dì fāng
他们根本找不到这个地方
“They can't find this place at all.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E11
TIMECODE: 08:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā men bú huì lái de
他们不会来的
“They won't be here.”
tā men gēn běn zhǎo bú dào zhè ge dì fāng
CURRENT FOCUS
他们 根本找不到 这个 地方
“They can't find this place at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men pāo qì le nǐ
他们抛弃了你
“They abandoned you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
79.5% Match
一时半会还找不到这儿来
yī shí bàn huì hái zhǎo bú dào zhè ér lái
“won't find this place for a while.”
《逐玉》
78.9% Match
居然找不到
jū rán zhǎo bú dào
“and you still can't find him?”
《岁月有情时》
78.7% Match
小到在地图上根本找不到
xiǎo dào zài dì tú shàng gēn běn zhǎo bú dào
“So small you can't even find it on a map.”
《有罪之身》
78.7% Match
我找来找去都没找到
wǒ zhǎo lái zhǎo qù dōu méi zhǎo dào
“I looked everywhere but couldn't find it.”
《南部档案》
78.2% Match
怎么会出现在这里
zěn me huì chū xiàn zài zhè lǐ
“Why is it here?”
《钢铁森林》
78.2% Match
为什么你们会找到这里来
wèi shén me nǐ men huì zhǎo dào zhè lǐ lái
“Why did you find this place?”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (08:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus