《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (02:35)
HSK 6
tīng dào zhè yàng de huí dá zhǐ dìng shì bù mǎn yì a
听到这样的回答 指定是不满意啊
“You must be unsatisfied with his answer.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E11
TIMECODE: 02:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè gé jú dà
你这格局大
“You have a broad perspective.”
tīng dào zhè yàng de huí dá zhǐ dìng shì bù mǎn yì a
CURRENT FOCUS
听 到 这样 的 回答 指定是 不满意 啊
“You must be unsatisfied with his answer.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tǎn bái dì shuō
坦白地说
“Frankly speaking,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
73.4% Match
我完全理解你的不爽
wǒ wán quán lǐ jiě nǐ de bù shuǎng
“I completely understand your frustration.”
《狂飙》
72.3% Match
这个回答我不喜欢
zhè ge huí dá wǒ bù xǐ huān
“I don't like this answer.”
《钢铁森林》
71.5% Match
从你的角度说呢 你为什么拒绝回答
cóng nǐ de jiǎo dù shuō ne nǐ wèi shén me jù jué huí dá
“From your perspective, why did you refuse to answer?”
《翘楚》
71.2% Match
看看 满意否？
kàn kàn mǎn yì fǒu ？
“Take a look. Satisfied?”
《朝雪录》
71% Match
对你的查验不满意 我不需要所有人都满意
duì nǐ de chá yàn bù mǎn yì wǒ bù xū yào suǒ yǒu rén dōu mǎn yì
“is discontent with your work... I don't need to please everyone.”
《狂飙》
70.9% Match
你是不是有什么不满啊
nǐ shì bú shì yǒu shén me bù mǎn a
“Are you unhappy with something?”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (02:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus