《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (10:17)
HSK 5
yī shēng ràng wǒ zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi
医生让我做好心理准备
“They let me brace myself.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E11
TIMECODE: 10:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō gè qì guān yǐ jīng chū xiàn le shuāi jié de zhèng zhuàng
多个器官 已经出现了衰竭的症状
“in his body were already showing signs of failure.”
yī shēng ràng wǒ zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi
CURRENT FOCUS
医生让我 做好心理准备
“They let me brace myself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè liù tiān shì zěn me guò lái de zhè xiǎo zi yí gè zì dōu méi gēn wǒ tí guò
这六天是怎么过来的 这小子一个字都没跟我提过
“He never mentioned how he survived those six days.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
82% Match
你得提前做好心理准备
nǐ dé tí qián zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi
“You need to mentally prepare yourself.”
《以家人之名》
81% Match
你还是要做好心理准备
nǐ hái shì yào zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi
“you should be prepared.”
《方圆八百米》
79.5% Match
你要做好心理准备啊
nǐ yào zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi a
“you need to be mentally prepared.”
《八千里路云和月》
78.9% Match
但你要做好心理准备
dàn nǐ yào zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi
“But you need to prepare yourself.”
《女神蒙上眼》
78.3% Match
我们应该要有心理准备
wǒ men yīng gāi yào yǒu xīn lǐ zhǔn bèi
“we should be mentally prepared.”
《我的妈妈是校花》
77.8% Match
稍微让我有个心理准备
shāo wēi ràng wǒ yǒu gè xīn lǐ zhǔn bèi
“Just let me mentally prepare myself?”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (10:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus