《The Inner Eye》 S1·E8 (39:59)
HSK 5
bǎo xiǎn qǐ jiàn sān zhōu ba
保险起见三周吧
“Three weeks to be safe.”
《The Inner Eye》
S1·E8
TIMECODE: 39:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòu nán shòu yòu nán kàn de
又难受又难看的
“Uncomfortable and ugly.”
bǎo xiǎn qǐ jiàn sān zhōu ba
CURRENT FOCUS
保险起见 三周吧
“Three weeks to be safe.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yào xián bù fāng biàn ne
你要嫌不方便呢
“If it's inconvenient for you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
67% Match
我已经签了几个星期了
wǒ yǐ jīng qiān le jǐ gè xīng qī le
“I've signed it for a couple of weeks.”
《以家人之名》
66.2% Match
都三个月了 我们才知道
dōu sān gè yuè le wǒ men cái zhī dào
“for three months, we knew that.”
《迷墙》
66.2% Match
刚办了连一个月都不到
gāng bàn le lián yí gè yuè dōu bú dào
“was activated in less than a month.”
《玫瑰丛生》
65.5% Match
怎么着也得十天半个月吧
zěn me zhe yě dé shí tiān bàn gè yuè ba
“At least ten days, maybe two weeks.”
《悬案》
65.3% Match
- 持续了一个月 - 你花了一个月才清醒过来
- chí xù le yí gè yuè - nǐ huā le yí gè yuè cái qīng xǐng guò lái
“- Lasted a month. - Took you a month to come to your senses.”
《开庭》
65.2% Match
以一到两个月为周期
yǐ yī dào liǎng gè yuè wèi zhōu qī
“on a cycle of one to two months.”
《The Inner Eye》 S1·E8 (39:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus