MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E3 (36:19) HSK 3
nǐ yī gòng dài wǒ xià le jǐ dùn guǎn zi

你一共带我下了几顿馆子

“How many meals did you take me out for?”

《Eight Hundred》 S1·E3
TIMECODE: 36:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hǎo dǎi gēn le nǐ xiǎo bàn nián

我好歹跟了你小半年

“I've been with you for half a year.”

nǐ yī gòng dài wǒ xià le jǐ dùn guǎn zi CURRENT FOCUS

你一共带我下了几顿馆子

“How many meals did you take me out for?”

[+1] FOLLOW-UP TURN mǎi le liǎng shuāng xié

买了两双鞋

“You only bought me two pairs of shoes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E3 (36:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus