《Eight Hundred》 S1·E3 (28:48)
HSK 3
píng shí nǐ men zhè zhǒng rén wǒ jiàn duō le
平时你们这种人我见多了
“I see people like you all the time. If you want me to pretend I don't know anything, that's fine.”
《Eight Hundred》
S1·E3
TIMECODE: 28:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér qiě nǐ yě bù yòng zài wǒ miàn qián zhuāng
“And you don't need to put on an act for me.”
píng shí nǐ men zhè zhǒng rén wǒ jiàn duō le
CURRENT FOCUS
平时你们 这种人 我见多了
“I see people like you all the time. If you want me to pretend I don't know anything, that's fine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào xiǎng wǒ
要想我
“If you want me to pretend I don't know anything, that's fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E3 (28:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus