《Eight Hundred》 S1·E3 (28:46)
HSK 4
ér qiě nǐ yě bù yòng zài wǒ miàn qián zhuāng
而且你也不用在我面前装
“And you don't need to put on an act for me.”
《Eight Hundred》
S1·E3
TIMECODE: 28:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù yòng nǐ bāng wǒ
不用你帮我
“I don't need your help.”
ér qiě nǐ yě bù yòng zài wǒ miàn qián zhuāng
CURRENT FOCUS
而且 你 也不 用 在我面前装
“And you don't need to put on an act for me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
píng shí nǐ men zhè zhǒng rén wǒ jiàn duō le
“I see people like you all the time. If you want me to pretend I don't know anything, that's fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E3 (28:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus