《Eight Hundred》 S1·E3 (05:25)
HSK 2
xiū xī wán zài zuò
休息完再做
“She can do the test after resting.”
《Eight Hundred》
S1·E3
TIMECODE: 05:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dài tā qù xiū xī
带她去休息
“Take her to rest.”
xiū xī wán zài zuò
CURRENT FOCUS
休息完再做
“She can do the test after resting.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
màn diǎn
慢点
“Easy now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
79.1% Match
让你回去休息一段时间
ràng nǐ huí qù xiū xī yī duàn shí jiān
“to let you go back and rest for a while.”
《逐玉》
78.1% Match
先下去休息一下
xiān xià qù xiū xī yī xià
“Please step away and rest a moment.”
《蜜语纪》
77.7% Match
这个时候再做来不及吧
zhè ge shí hòu zài zuò lái bù jí ba
“I'm afraid it's too late to make it now.”
《开庭》
76.6% Match
去稍微收拾一下
qù shāo wēi shōu shí yī xià
“If you take care of your appearance,”
《翘楚》
76.3% Match
回来就好
huí lái jiù hǎo
“Good you're back.”
《佳偶天成》
76.2% Match
还请二位稍作休息
hái qǐng èr wèi shāo zuò xiū xī
“Please take a rest”
《Eight Hundred》 S1·E3 (05:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus