《Eight Hundred》 S1·E3 (29:44)
HSK 3
zán men yě dōu shì jiē lǐ jiē fāng de
咱们也都是街里街坊的
“We're all neighbors here.”
《Eight Hundred》
S1·E3
TIMECODE: 29:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
běn lái zuì jìn kè rén jiù bǐ jiào shǎo
本来最近客人就比较少
“Customers have been sparse lately.”
zán men yě dōu shì jiē lǐ jiē fāng de
CURRENT FOCUS
咱们也都 是 街里街坊 的
“We're all neighbors here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dé hù xiāng lǐ jiě yī xià
得互相理解一下
“We should look out for each other, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E3 (29:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus