街里街坊
jiē lǐ jiē fāngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(谈不上) ── Previous context
“We're all neighbors. It's not a big deal. It's settled.”
00:02
📌 抬头不见低头见
→Nuance: 借邻里关系劝解化解矛盾
📌 看好
→Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 街坊]
📌 没一个看好的
→Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 街坊]
📌 大男人
→Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 街坊]
📌 上
→Nuance: 核心意图均是以街坊情面说情
📌 看
→Nuance: 核心意图均是以街坊情面说情