MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (21:52) HSK 7
cuī jiǔ niáng zhāng yáng bá hù qī líng le zhè me duō rén

崔九娘张扬跋扈 欺凌了这么多人

“Lady Cui is arrogant and overbearing, bullying so many people.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 21:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dāng rán tí guò

当然提过

“Of course, she has.”

cuī jiǔ niáng zhāng yáng bá hù qī líng le zhè me duō rén CURRENT FOCUS

崔九娘 张扬跋扈 欺凌了 这么多 人

“Lady Cui is arrogant and overbearing, bullying so many people.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yǒu shí wǔ gōng zhǔ ràng tā chī guò biě

“Only the Fifteenth Princess made her suffer.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (21:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus