《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (28:52)
HSK 7
jìng yě yào zāo dào tā de jì hèn
竟也要遭到她的记恨
“when she was humiliating me.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E2
TIMECODE: 28:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ yīn tā zài xiū rǔ wǒ zhī shí wǒ méi yǒu péi shàng xiào liǎn
只因她在羞辱我之时 我没有赔上笑脸
“she'd resent me so much just because I didn't put on a smile”
jìng yě yào zāo dào tā de jì hèn
CURRENT FOCUS
竟 也要 遭到她的 记恨
“when she was humiliating me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà rì
那日
“That day,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (28:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus