《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (28:31)
HSK 7
lèng zhe zuò shén me ？ gěi wǒ men dào diǎn shuǐ
愣着做什么？给我们倒点水
“What are you doing there? Pour us some water!”
《Unveil: Jadewind》
S1·E2
TIMECODE: 28:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qiú wǒ wèi le zhōu jiā de píng ān zuò zuò yàng zi yě yào hé cuī màn shū dāng péng yǒu
求我为了周家的平安做做样子 也要和崔曼姝当朋友
“For the peace of our family, she begged me to play along and be friends with Cui Manshu.”
lèng zhe zuò shén me ？ gěi wǒ men dào diǎn shuǐ
CURRENT FOCUS
愣着做什么 ？ 给我 们倒点水
“What are you doing there? Pour us some water!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài bǎ gāo diǎn duān shàng lái tā nǎ lǐ xū yào wǒ zuò tā de péng yǒu ？
“And bring the pastries over. She doesn't need me to be her friend.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (28:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus