MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (28:35) HSK 3
zài bǎ gāo diǎn duān shàng lái tā nǎ lǐ xū yào wǒ zuò tā de péng yǒu ?

再把糕点端上来 她哪里需要我做她的朋友?

“And bring the pastries over. She doesn't need me to be her friend.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 28:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lèng zhe zuò shén me ? gěi wǒ men dào diǎn shuǐ

“What are you doing there? Pour us some water!”

zài bǎ gāo diǎn duān shàng lái tā nǎ lǐ xū yào wǒ zuò tā de péng yǒu ? CURRENT FOCUS

再把糕点端 上来 她 哪里需要 我做她的 朋友 ?

“And bring the pastries over. She doesn't need me to be her friend.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò shì xiǎng ràng wǒ guò qù bèi tā qī rǔ

“She just wants me there to humiliate me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (28:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus