《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (30:45)
HSK 6
nǐ yǒu shén me shì qíng chōng wǒ lái bú yào wéi nán wǒ ā niáng
你有什么事情冲我来 不要为难我阿娘
“Whatever you want, come at me. Don't make things hard for my mother!”
《Unveil: Jadewind》
S1·E2
TIMECODE: 30:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú yào guài zuì
不要怪罪
“and don't hold it against us.”
nǐ yǒu shén me shì qíng chōng wǒ lái bú yào wéi nán wǒ ā niáng
CURRENT FOCUS
你 有什么事情 冲我来 不要 为难我 阿娘
“Whatever you want, come at me. Don't make things hard for my mother!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài zěn me shuō tā yě shì nǐ de zhǎng bèi wǒ tì tā kē liǎng bǎi gè
再怎么说 她也是你的长辈 我替她磕 两百个
“After all, she is your elder. I'll kneel for her, 200 times.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (30:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus