MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (38:44) HSK 6
què tū rán ràng wǒ bǎ yī chē dōng xī sòng jìn gōng lǐ de piān mén

却突然让我把一车东西 送进宫里的偏门

“Cui Manshu suddenly told me to send one cart of things to the side gate of the palace.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 38:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě jiù zài wǒ yào jìn gōng de shí hòu cuī màn shū

可就在我要进宫的时候 崔曼姝

“But when I was about to enter the palace, Cui Manshu suddenly told me to send one cart of things”

què tū rán ràng wǒ bǎ yī chē dōng xī sòng jìn gōng lǐ de piān mén CURRENT FOCUS

却 突然 让我把一车东西 送进宫里的偏门

“Cui Manshu suddenly told me to send one cart of things to the side gate of the palace.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái bù xǔ wǒ kàn

还不许我看

“She wouldn't even let me check it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (38:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus