《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (23:49)
HSK 7
shàng shū fǔ rén duō yǎn zá
尚书府人多眼杂
“The Minister's mansion has eyes everywhere.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E2
TIMECODE: 23:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
què bù bèi fā xiàn dìng shì yǒu xiē běn shì wǒ qù zhā zhā （ yún chuí lóu ）
却不被发现 定是有些本事 我去查查 （云垂楼）
“The killer could openly bring black powder into the palace without being noticed. They must have some skill. I'll go check it out. YUNCHUI HOUSE”
shàng shū fǔ rén duō yǎn zá
CURRENT FOCUS
尚书府 人多眼杂
“The Minister's mansion has eyes everywhere.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zhǔ dān xīn mào rán qián qù huì gěi sān niáng rě lái xián huà
“Her Ladyship is worried that going there hastily would cause unnecessary gossip about you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (23:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus