希望九娘岁岁红火
“May it bring you prosperity.”
THE DIALOGUE REEL
“Helan searched far and wide to gather enough to make this cloak.”
希望 九娘 岁岁红火
“May it bring you prosperity.”
周大娘子 这毛领子摸起来很软啊
“Madam Zhou, this fur collar feels so soft.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Bet you do too, Miss Song.”
“My lady, punish me however you wish.”
“Madam is not like you, Miss Qin. She doesn't have skills to rely on,”
“I dare not trouble you, Miss Qin.”
“That I'm not sure of, but if you want to know,”
“treat Miss Qin like their own daughter,”