MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (29:07) HSK 7
hè lán zhǎo le hǎo jiǔ cái còu chū zhè me yī jiàn dà chǎng

贺兰找了好久 才凑出这么一件大氅

“Helan searched far and wide to gather enough to make this cloak.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 29:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎng yào sòng yǔ tā jiǔ niáng zhè xīng hóng hú pí shí fēn nán dé

想要送予她 九娘 这猩红狐皮十分难得

“as a gift to her. My lady, crimson fox fur is quite rare.”

hè lán zhǎo le hǎo jiǔ cái còu chū zhè me yī jiàn dà chǎng CURRENT FOCUS

贺兰 找了好久 才凑出这么一件大氅

“Helan searched far and wide to gather enough to make this cloak.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xī wàng jiǔ niáng suì suì hóng huǒ

“May it bring you prosperity.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (29:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus